lunedì 19 maggio 2014

Appartamenti in Polonia

La priorità quando ci si trasferisce in Polonia è ovviamente l'alloggio, possibilmente comodo ed economico.
Solitamente si parte in ostello o in albergo, e poi, se si è intenzionati a restare a lungo, si va in cerca di un appartamento. Qui trovate in italiano degli appartamenti per rimanere qualche giorno o qualche settimana: Porterfree.
Se la meta è Cracovia prima di arrivare è possibile contattare un'agenzia che offre consulenza in lingua italiana ed è gestita da un connazionale: Appartamenti Cracovia.
Se la meta è un'altra città conviene affidarsi alle guide turistiche, che spesso consigliano buoni ostelli e alberghi.
Chi se la sente, poi, e magari parla già un po' di polacco, potrebbe provare immediatamente a cercarsi un appartamento.
Il sito più famoso al riguardo è gumtree, un sito che offre sia appartamenti, sia ricerca di lavoro, compravendita e tant'altro.
Nel sito dovremo selezionare in alto nel menù a tendina "Wszystkie Kategorie" (tutte le categorie) l'opzione "Nieruchomości", che significa appartamenti.
Sceglieremo in seguito "krótki termin i noclegi", ovvero "brevi termini e stanza letto" se cerchiamo un'ostello o una sistemazine provvisoria. Sceglieremo invece "Pokoje do wynajęcia", ovvero "stanze da affittare", se vogliamo trovare un appartamento dove trasferirci.
Di lato sceglieremo quindi la regione dove vogliamo stabilirci e quindi al lato si aprirà un'altro menù dove sceglieremo la città.
Fatto questo, inizieremo a cercare tra le varie offerte, scritte ovviamente in polacco.
Ecco quindi alcuni termini di base per poter orientarsi:
Pokój: stanza
Kawalerka: monolocale (capienza per single o per coppia)
Garsoniera: piccolo monolocale (capienza per un single)
Mieszkanie: abitazione
własna łazienka: bagno proprio
do X osobowego: fino a: X persone
osoby: persone
ręczniki: asciugamani
pościel: lenzuola, coperta e federe
kuchnia: cucina
od zaraz: da subito


Nessun commento :

Posta un commento

Adsense Mobile