Numeri cardinali, ordinali, frazioni, ora, giorni.

Incominciamo questa lezione con un video; di seguito il link: Polish Lessons.



0 - zero

1 - jeden (nel linguaggio popolare si utilizza anche "raz")
2 - dwa
3 - trzy
4 - cztery
5 - pięć
6 - sześć
7 - siedem
8 - osiem
9 - dziewięć
10 - dziesięć



Ed ora tutti i numeri insieme, cliccando sempre il link a Polish Lessons.


11
jedenaście
21
dwadzieścia jeden
70
siedemdziesiąt
12
dwanaście
22
dwadzieścia dwa
80
osiemdziesiąt
13
trzynaście
23
dwadzieścia trzy
90
dziewięćdziesiąt
14
czternaście
30
trzydzieści
100
sto
15
piętnaście
31
trzydzieści jeden
101
sto jeden
16
szesnaście
32
trzydzieści dwa
102
sto dwa
17
siedemnaście
33
trzydzieści trzy
103
sto trzy
18
osiemnaście
40
czterdzieści
1000
tysiąc
19
dziewiętnaście
50
pięćdziesiąt
milione
milion
20
dwadzieścia
60
sześćdziesiąt    
0
zero


I numeri ordinali in polacco


In polacco esistono tre generi: maschile, femminile e neutro:
come in italiano, i numeri ordinali in polacco possono essere declinati a seconda del genere e del numero: primo diventa "prima" al femminile, "primi" al plurale, "prime" al femminile plurale.


MASCHILE
FEMMINILE
NEUTRO
pierwszy
pierwsza
pierwsze
drugi
druga
drugie
trzeci
trzecia
trzecie
czwarty
czwarta
czwarte
piąty
piąta
piąte
szósty
szósta
szóste
siódmy
siódma
siódme
ósmy
ósma
ósme
dziewiąty
dziewiąta
dziewiąte
10°
dziesiąty
dziesiąta
dziesiąte
11°
jedenasty
jedenasta
jedenaste
12°
dwunasty
dwunasta
dwunaste
13°
trzynasty
trzynasta
trzynaste
14°
czternasty
czternasta
czternaste
15°
piętnasty
piętnasta
piętnaste
16°
szesnasty
szesnasta
szesnaste
17°
siedemnasty
siedemnasta
siedemnaste
18°
osiemnasty
osiemnasta
osiemnaste
19°
dziewiętnasty
dziewiętnasta
dziewiętnaste
20°
dwudziesty
dwudziesta
dwudzieste
21°
dwudziesty pierwszy
dwudziesta pierwsza
dwudzieste pierwsze
22°
dwudziesty drugi
dwudziesta druga
dwudzieste drugie
23°
dwudziesty trzeci
dwudziesta trzecia
dwudzieste trzecie
24°
dwudziesty czwarty
dwudziesta czwarta
dwudzieste czwarte
25°
dwudziesty piąty
dwudziesta piąta
dwudzieste piąte
50°
pięćdziesiąty
pięćdziesiąta
pięćdziesiąte
99°
dziewięćdziesiąty dziewiąty
dziewięćdziesiąta dziewiąta
dziewięćdziesiąte dziewiąte
100°
setny
setna
setne
1000°
tysiączny
tysiączna
tysiączne



Dai numeri ordinali in polacco è possibile formare l'ora e i giorni.




L'ora in polacco


In polacco le ore, che sono femminili come in italiano, si esprimono con il numero ordinale (es. l'una si direbbe "la prima", le due si direbbe "la seconda" etc.); per dire l'ora, quindi, basta scegliere il numero corrispondente dalla colonna dei numeri ordinali femminili soprastante. I minuti, invece, si esprimono con i numeri cardinali come in italiano.

L'orologio polacco, che comprende anche le mezze ore ed i quarti, può avere sia 12 che 24 ore; ovviamente, al pari dell'inglese, quando si utilizzano 12 ore è opportuno indicare il momento della giornata (es. l'una del pomeriggio o l'una di notte).

16:00 si può scrivere infine sia "szesnasta" che "czwarta", ovvero sia "sedicesima" che "quarta".

Di seguito il lessico necessario:

al mattino: rano
prima dell'una: przed południem
nel pomeriggio: po południu
la sera: wieczorem
di notte: w nocy
mezza: pół
quarto: kwadrans
mezzogiorno: półudnie (pół: mezzo + dni: giorno)
mezzanotte: północ (pół: mezzo + noc: notte)


Le due preposizioni che si utilizzano per dire l'ora sono:
za: prima dell'ora (alle), es. meno dieci alle quattro.
po: dopo l'ora (e), es. le quattro e dieci, può essere omessa.

ecco alcuni esempi:

12:45 za piętnaście (o "za kwadrans") pierwsza
piętnaście: 15 come numero cardinale, ed indica i minuti
pierwsza: 1 come numero ordinale, indica l'ora
"za piętnaście pierwsza" significa letteralmente "quindici prima della prima"

19:20 dwadzieścia po dziewiętnastej
dziewiętnastej: 19 come numero ordinale ed indica l'ora
dwadzieścia: 20 come numero cardinale ed indica i minuti
"dwadzieścia po dziewiętnastej" o semplicemente "dziewiętnasta dwadzieścia" significa letteralmente "venti dopo la diciannoversima", o, come in italiano, "diciannove (e) ventesima".


Posso decidere di esprimere l'ora sia guardando i minuti che mancano alla prossima ora che focalizzandomi sui minuti già trascorsi:


18:40 si scrive "osiemnasta czterdzieści" oppure "za dwadzieścia siódma".

I giorni della settimana in Polacco


Lunedì: Poniedzia
łek
Martedì: Wtorek
Mercoledì: Środa
Giovedì: Czwartek
Venerdì: Piątek
Sabato: Sobota
Domenica: Niedziela

"Środa", ovvero Mercoledì, deriva da "w środku", ovvero in mezzo: è il giorno in mezzo alla settimana.
"Czwartek", ovvero Giovedì, e "Piątek", ovvero Venerdì, sono non a caso il quarto e quinto giorno della settimana.

Come esercizio di listening prova a trovare i giorni della settimana in questa 
canzone.

Le frazioni in polacco


mezzo: pół
un terzo: jedna trzecia
due terzi:dwie trzecie
un quarto: jedna czwarta
tre quarti: trzy czwarte
un quinto: jedna piąta

Alcune frasi di sopravvivenza con i numeri:


Prendi la terza uscita = zjedź na trzecim zjeździe

Un litro di latte = jeden litr mleka

Mezzo chilo di formaggio = pół kilograma sera

Venticinque decagrammi di prosciutto = dwadzieścia pięć deko szynki

ATTENZIONE: in Polonia non si usano gli etti quando si compra il cibo, ma i decagrammi. Servono dieci decagrammi per fare un ettogrammo; dovrete moltiplicare quindi per dieci gli ettogrammi che volete ed esprimervi in decagrammi.


Esercizi


I Numeri

I Numeri

Trascrivi in lettere i seguenti numeri e viceversa; in fondo all'esercizio trovi una piccola tastiera con i caratteri polacchi.
Scrivi in lettere:

7 - , 3 - , 0 - , 2 - , 10 - , 8 - , 1 - , 5 - , 4 - , 6 - , 9 -


Scrivi in numero:

dziewięć - , trzydzieści jeden - , czterdzieści - , sto osiem - , milion - , dziewiędziesiąt - , jeden - , zero - , szesnaście - , sześdziesiąt - , tysiąc - , sto trzy - , piętnaście - , dwadzieścia - , dwadzieścia osiem - , sześdziesiąt jeden - , dziewiędziesiąt sześć - , sześćdziesiąt dziewięć - , sto dwadzieścia trzy - , sto sześćdziesiąt pięć - , trzydzieści - , sto piędziesiąt - , dwadzieścia pięć - , osiemnaście - , jedenaście - , sto trzynaście - , dwadzieścia dziewięć - .


Scrivi in lettere:

5 - , 11 - , 22 - , 60 - , 13 - , 3 - , 20 - , 10 - , 9 - , 90 - , 100 - , 26 - , 17 - , 70 - , 7 - , 1000- , 102 - , 31 - , 27 - , 114 - , 12 - , 95 - , 29 - , 24 - , 77 - , 43 - , 181 -


Scrivi l'ora in lettere

12.45 - za

16.00 -

19.20 - po

15.11 - po

18.40 - za

18.40 - po

14.59 - po

14.59 - za minutę

12 commenti :

  1. Un grazie a Michele Marzo per i suggerimenti!

    RispondiElimina
  2. 15 non dovrebbe essere piĘtnaście?

    RispondiElimina
  3. Hai perfettamente ragione, ci era scappato il vermetto sotto la E.
    Grazie al tuo aiuto ora è corretto!

    RispondiElimina
  4. Innanzitutto: GRAZIE!

    Mentre facevo l'esercizio mi sono accorto che
    "sto sześdziesiąt pięć" (manca una "ć" al "60" ?)
    non me lo accetta come "165".

    Forse c'è qualche errore nella correzione automatica?

    Ad ogni modo hai svolto un lavoro fantastico. Bravo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie!
      Questo weekend controllo cos'e' successo perche' hai ragione, la correzione automatica non lo accetta...

      Elimina
    2. ok, ora è corretto, nel frattempo abbiamo anche sistemato un altro paio di errori.

      Elimina
  5. Ciao Daniele!
    Sono Adriana e sono polacca. Bel lavoro, complimenti! Il tuo corso è costruito molto bene e nel modo più semplice possibile per gli stranieri. Leggendo, ho notato due piccoli errori:
    Nella parte I numeri ordinali in polacco: 2° -genere neutro - deve essere "drugie" no "druge".
    Nella parte L'ora in polacco: il lessico necessario - mezzogiorno è "południe" no "półdnie".
    Tanti saluti!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille Adriana!
      Come puoi notare, il tuo feedback è già stato preso in considerazione!
      Continua a seguirci e scriverci, siamo molto contenti di confrontarci con parlanti nativi ed insegnanti :-)

      Elimina
  6. Ciaoo, attenzione: 19:20 to "dwadzieścia po dziewiętnastej"! ovviamente la versione "dziewiętnasta dwadzieścia" è pure valida, però "dziewiętnasta po dwadzieścia" non esiste :)
    Saluti,
    Joanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille Joanna, avevamo invertito le ore con i minuti!
      Come vedi abbiamo già seguito il tuo suggerimento.

      Elimina

Adsense Mobile