La famiglia

In questo capitolo si analizza il lessico della famiglia (rodzina), con i genitori (rodzice) ed i relativi parenti (krewni); notiamo a proposito che in polacco “krew” significa sangue, e quindi la parola “krewni” è connessa ai legami di sangue.

La famiglia è composta dalla madre (matka) e dal padre (ojciec) – chiamati affettuosamente papà (tata) e mamma (mama) –, il figlio (syn) e la figlia (córka) che sono tra di loro fratello (brat) e sorella (siostra).

Spostandoci verticalmente incontriamo il nonno (dziadek) e la nonna (babcia), seguiti dal bisnonno (pradziadek) e dalla bisnonna (prababcia). Com'è facile intuire, “bis-” in polacco si traduce con “pra-”. I nipoti del nonno sono wnuk per il nipote maschio, e wnuczka per la nipote femmina.

Spostandoci orizzontalmente incontriamo gli zii: lo zio (wujek) e la zia (ciocia), con i relativi cugini: il cugino (kuzyn) e la cugina (kuzynka).
Per quanto riguarda i nipoti, questi si distinguono a seconda che siano figli del fratello (bratanek se maschio, bratanica se femmina) o della sorella (siostrzeniec se maschio, siostrzenica se femmina).
Com'è facile intuire, le parole bratanek/bratanica e siostrzeniec/siostrzenica derivano rispettivamente da brat e siostra, ovvero fratello e sorella – sottolineando appunto che sono i figli del fratello o i figli della sorella.

Lessico


Genitori: rodzice

Famiglia = rodzina

Parenti = krewni

Mamma = mama

Papà =tata

Madre = matka

Padre =ojciec

Nonno = dziadek

Nonna = babcia

Zio = wujek

Zia = ciocia

Cugino = kuzyn

Cugina = kuzynka

Nipote ♂ dal fratello = bratanek

Nipote ♀ dal fratello = bratanica

Nipote ♂ dalla sorella = siostrzeniec

Nipote ♀ dalla sorella = siostrzenica

Nipote ♂ di nonno = wnuk

Nipote ♀ di nonno = wnuczka

Bisnonno = pradziadek

Bisnonna = prababcia

Figlio = syn

Figlia = córka

Fratello = brat

Sorella = siostra


Esercizi


Chi è parente di chi?

Chi è parente di chi?

Completa la frase secondo il grado di parentela.
es. i genitori sono i figli: dei nonni.
Brat jest synem
Dziadek jest synem
Tata i mama są dziećmi
Wujostwo są braćmi
Kuzyn jest synem
Bratankowie są dziećmi
Siostrzeńcy są dziećmi

Parole crociate

Completa le parole crociate scrivendo il membro della famiglia corretto, clicca in "Controlla" per verificare le tue risposte, mentre cliccando su "Aiuto" appare una lettera della soluzione.
Clicca in un numero nella griglia per vedere gli indizi.
              1    
         2         
       3       4      
                
      5            
                
6     7               
                
 8           9        
                
                
       10           
                
      11            
                

2 commenti :

  1. Penso che in jest synem siostry c'è una lettera in meno oppure ce n'è una in più nella spiegazione (nel cruciverba c'è sistrzeniec e nella spiegazine siostrzeniec)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Frieda,
      Purtroppo la suite con la quale ho creato il cruciverba mi taglia la parola...e quindi ora l'ho dovuta togliere perché non ci stava.

      Elimina

Adsense Mobile