Strumentale: con chi? con che cosa? - Narzędnik: z kim? z czym?
Il caso "strumentale" si utilizza nei seguenti modi:
Il caso "strumentale" si utilizza nei seguenti modi:
- complemento di mezzo o strumento
es. pulisco la tavola con la spugna: wycieram stół s cierką.
- complemento di compagnia
es. sto con Anna: jestem z Anną.
In questo caso lo troveremo spesso dopo la preposizione polacca "z" (con).
- come predicativo del verbo essere (być ) e diventare (zostać)
es. sono uno studente: Jestem studentem.
es. è diventato un delinquente: Został przestępcą.
- Con alcune preposizioni:
- prima di (przed), es. Lava le mani prima di cena: umyj ręce przed kolacją.
- sopra (nad), es. La lampada è sopra il tavolo: lampa wisi nad stołem.
- dietro (za), es. Sto in fila dopo una signora anziana: stoję w kolejce za starszą kobietą.
- sotto (pod), es. Il gatto è sotto la sedia: kot jest pod krzesłem.
- tra (między), es. La mia casa è tra la chiesa e la scuola: mój dom jest między kościołem a szkołą.
- Dopo alcuni verbi:
- dirigere (kierować), es. Guido un camion: kieruję ciężarówką.
- avere potere su... (władać), es. La regina Elisabetta II regnava sulla Gran Bretagna: Królowa Elżbieta II włada Wielką Brytanią.
- interessarsi (interesować się), es. Sono interessato a film di animazione: interesuję się filmami animowanymi.
- essere impegnato con (zajmować się), es. Mio fratello si occupa della vendita di polizze assicurative: mój brat zajmuje się sprzedażą ubezpieczeń.
Per formare il caso strumentale, devo aggiungere le terminazioni alla forma base (il nominativo) a seconda se voglio declinare un nome o un aggettivo.
Lo Strumentale Singolare
GENERE
|
AGGETTIVO
|
NOME
|
Maschile
|
-ym
-im (se l'aggettivo finisce in -k o -g)
|
-em
-iem (se il nome finisce con -k o con -g)
-ą (raro, com'è raro che un nome maschile finisca con la -a)
|
Femminile
|
-ą
|
-ą
|
Neutro
|
-ym
-im (se l'aggettivo finisce in -k o -g)
|
-em
-iem (se il nome finisce con -k o con -g)
|
Lo Strumentale Plurale
GENERE
|
AGGETTIVO
|
NOME
|
Tutti i generi (Maschile, Femminile, Neutro)
|
-ymi
-imi (se l'aggettivo finisce in -k o -g)
|
-ami
|
I Pronomi Strumentali Polacchi
NOMINATIVO
|
STRUMENTALE
| ||
ITALIANO
|
POLACCO
|
ITALIANO
|
POLACCO
|
io
|
ja
|
con me
|
mną / ze mną
|
tu
|
ty
|
con te
|
tobą / z tobą
|
Lui (maschile) / esso (neutro)
|
on/ono
|
con lui/ esso
|
nim / z nim
|
lei
|
ona
|
con lei
|
nią / z nią
|
noi
|
my
|
con noi
|
nami / z nami
|
voi
|
wy
|
con voi
|
wami / z wami
|
loro
|
oni/one
|
con loro
|
nimi / z nimi
|
Esercizi
LO STRUMENTALE
Completa l'esercizio inserendo il verbo essere ed avere in polacco.
In fondo all'esercizio trovi una piccola tastiera con i caratteri polacchi
In fondo all'esercizio trovi una piccola tastiera con i caratteri polacchi
Nessun commento :
Posta un commento