Accusativo: Chi? Che cosa? - Biernik: Kogo? Co?
L'accusativo esprime il complemento oggetto, ovvero il complemento chiamato anche "diretto", in quanto non ha preposizioni prima.
Il complemento oggetto risponde alla domanda "Chi? Che cosa?" ma non è il soggetto.
es. "io vedo il cane": chi/che cosa vedo? Il cane.
In polacco: "ja widzę psa", kogo/co ja widzę? Psa.
Vi sono poi altri usi dell'accusativo:
- moto a luogo:
- dopo la preposizione "na / nad", ovvero "verso", es. Annibale va verso Roma: Hanibal idzie na Rzym.
- dopo la preposizione "pod", es. il taxi ci ha portato davanti a casa: Taksówka podjechała pod dom.
- dopo la preposizione "w" con il significato di "dentro a", quando indica spostamento (anche metaforico), es. guardo nello specchio: spoglądam w lustro.
- moto per luogo:
- dopo la preposizione "przez", ovvero "attraverso / per", es. passo per Milano: przejeżdżam przez Mediolan.
- con alcuni costrutti temporali:
- introdotti dalla preposizione "za", ovvero "dopo / tra", es. arrivo tra mezz'ora: przyjeżdżam za pół godziny.
- quando si indica durata, es. ho studiato in quell'università tre anni: studiowałem na tym uniwersytecie trzy lata.
- con alcune costruzioni verbali che reggono l'accusativo:
- "dbać o", ovvero "badare a / prendersi cura", es. mi prendo cura del fisico: dbam o kondycję
- "czekać na", ovvero "aspettare qualcosa", es. aspetto l'autobus: czekam na autobus
- "pytać o", ovvero "chiedere riguardo a qualcosa", es. chiedo di te: pytam o ciebie
- "martwić się o", ovvero "preoccuparsi di...", es. mi preoccupo dei problemi ambientali: Martwię się o problemy środowiska naturalnego.
Accusativo Singolare
GENERE | AGGETTIVO | NOME |
Maschile animato | -ego | -a |
Maschile non animato | Ø | Ø |
Femminile | -ą | -ę |
Neutro | Ø | Ø |
Notiamo che il maschile non animato ed il neutro sono uguali alla forma base, ovvero non hanno desinenza.
Accusativo Plurale
GENERE | AGGETTIVO | NOME |
Maschile Persona | - ch |
È uguale al plurale genitivo:
- ów
|
Maschile Animale | - e |
È uguale al plurale nominativo:
- owie/y/i/e/a
|
Maschile Oggetto | - e |
È uguale al plurale nominativo:
- owie/y/i/e/a
|
Femminile | - e |
È uguale al plurale nominativo:
- y
- i
- e
|
Neutro | - e |
È uguale al plurale nominativo:
- a
- y
- i
|
I Pronomi Accusativi Polacchi
NOMINATIVO | ACCUSATIVO | ||
ITALIANO | POLACCO | ITALIANO | POLACCO |
io | ja | me/mi – es. mi vuole mangiare | mnie |
tu | ty | te/ti – es. vuole te | ciebie, cię |
lui | on | lo – es. amarlo | jego, go, niego |
lei | ona | la | ją, nią |
esso | ono | lo | je, nie |
noi | my | ci – ci amano | nas |
voi | wy | vi – vi amiamo | was |
loro (maschi) | oni | li – es. li amiamo | ich, nich |
loro (femmine) | one | le | je, nie |
Questi pronomi, proprio come i nomi che sostituiscono, andranno in futuro declinati.
Esercizi:
L'ACCUSATIVO
Completa l'esercizio inserendo il verbo essere ed avere in polacco.
In fondo all'esercizio trovi una piccola tastiera con i caratteri polacchi
In fondo all'esercizio trovi una piccola tastiera con i caratteri polacchi
Grazie mille a Kamila per le precisazioni, infatti la grammatica polacca aveva messo in crisi anche i madrelingua ;-)
RispondiEliminaAccusativo singolare alla 5 frase, sbagliato il colore, da czerwone a zielone
RispondiEliminaGrazie Lorenzo, hai vinto una mela verde a macchie rosse :-)
EliminaScherzi a parte, senza il vostro aiuto non saremmo mai arrivati fin qui!
W supermarkecie zawsze kupuję mnóstwo puszkek tuńczyka. Mi pare che questo sia un genitivo, non un acusativo!
RispondiEliminaAby dojść do zamku musisz przejść przez wiele ulic
RispondiEliminaAnche questo se non sbaglio è un genitivo!
Biedne dziewczyny, martwię się o
RispondiEliminanich [?]. - Povere ragazze, mi preoccupo per loro.
Mi domando se questa risposta sia giusta e sbagliata la soluzione.
Appena ho un nativo a disposizione ti rispondo :)
Elimina